Mes: febrero 2016

Los Verbos Compuestos

Los phrasal verbs son expresiones idiomáticas que se forman combinando verbos con preposiciones o adverbios. Esto da como resultado nuevos verbos compuestos con un significado muy distinto al que nos da el diccionario para los verbos individuales.

Paso uno para aprender estas combinaciones será ya tener un vocabulario básico de verbos y otras palabras.  Va a resultar muy difícil entender los verbos compuestos si aun no has dominado los verbos sencillos.

Se trata de la diferencia entre:
Ask
Ask for

Ask quiere decir ¨Preguntar¨  así que se puede asumir que hay una pregunta por medio.  Ask for quiere decir ¨Pedir.¨

I always ask for a large coffee at Starbucks.  (Yo siempre pido un café grande en Starbucks.)

Así de simple.  Los verbos compuestos funcionan como modismos y vale la pena estudiarlos y aprender las diferentes combinaciones para descifrar el sentido de las frases.

Sobre estos verbos compuestos se puede decir que tiene una ventaja y una desventaja.  La ventaja es que hay menos verbos de aprender en inglés.  La desventaja es que diferentes combinaciones resultan tener diferentes sentidos.  Pero a veces sale bastante fácil.

¿Puede usted imaginar que quieren decir estas combinaciones?

Come in
Drive in
Go in
Run in
Walk in

Todos quieren decir ´Entrar.´

El contrario.

Come out
Drive out
Go out
Run out
Walk out

Todos quieren decir ´Salir.´

Un breve lista de otros verbos compuestos.  Con estos tendrá el principio de un vocabulario que será de mucha utilidad.

Ask for / pedir

Break up – terminar una relacion

Bring up – mencionar / sacar un tema

Carry on – continuar

Come in – entrar

Fall down – caerse

Find out – averiguar

Get along with – llevarse bien con

Get away with – salir impune

Get over – recuperarse de / superar

Give back – devolver

Give up – darse por vencido

Go in – entrar

Go on – continuar

Hurry up – darse prisa

Look after – cuidar a / ocuparse de

Look up / Look for – buscar

Make out – entender / distinguir

Pass away – fallecer

Pull over – hacerse a un lado / detenerse

Run over – atropellar

Take out – sacar

Throw out – tirar (a la basura)

Turn off – apagar

Turn on – prender

Turn up – acudir / presentarse / asistir

Stand up for – defender

Watch out! – ¡Cuidado!

Vea este video para mas ejemplos.

Suerte y siga estudiando.
David Gordon Burke
Mis libros en Amazon.

Anuncios